Islamiq

Das Islamkolleg Deutschland in Osnabrück öffnet seine Türen für eine Ausstellung historisch wertvoller deutscher Koran-Ausgaben. Bis Ende Juni werden Koran-Exemplare gezeigt, die bis ins 16. Jahrhundert zurückreichen, wie das Kolleg mitteilte.

Die Ausstellung beginnt mit Martin Luthers Übersetzung kleiner Textstellen aus dem Koran ins Deutsche aus dem Jahr 1542. Luther bediente sich dabei einer im Jahr 1300 veröffentlichten Schrift als Vorlage.

Auch die erste deutsche Übersetzung des Korans gehört zum Bestand des Islamkollegs. Sie stammt vom evangelischen Pastor Salomon Schweigger (1551-1622) aus dem Jahr 1616. Das Buch mit dem Titel „Alcoranum Mahometicus, das ist der Türken Alcoran, Religion und Aberglaube“ stelle den ersten Versuch dar, den Koran ganzheitlich ins Deutsche zu übertragen, hieß es.

Das Islamkolleg Deutschland besitze mehr als ein Dutzend solcher Kostbarkeiten. Interessierte Besucher müssen sich vorab telefonisch im Kolleg anmelden. (dpa/iQ)